1
00:00:05,440 --> 00:00:11,320
Gözleri.

2
00:00:08,600 --> 00:00:12,800
Sık sık onun peşindeydiler.

3
00:00:11,320 --> 00:00:15,560
samimi,

4
00:00:12,800 --> 00:00:18,560
hayranlıkla,

5
00:00:15,560 --> 00:00:18,560
sahiplenici.

6
00:00:20,800 --> 00:00:24,920
Gözleri.

7
00:00:23,080 --> 00:00:27,120
Olağanüstü

8
00:00:24,920 --> 00:00:31,200
gözler.

9
00:00:27,120 --> 00:00:33,800
Alan Patterson onun gözlerinin farkındaydı.

10
00:00:31,200 --> 00:00:36,480
Gazete bayisinde,

11
00:00:33,800 --> 00:00:39,080
öğle yemeği tezgahında,

12
00:00:36,480 --> 00:00:43,120
asansörde.

13
00:00:39,080 --> 00:00:44,540
Neredeyse bir aydır bunların farkındaydı.

14
00:00:43,120 --> 00:00:47,920
Ve onu suçluluğa sürükleyeceklerdi

15
00:00:44,540 --> 00:00:51,520
[müzik] ve terör ve cinayet kesinlikle

16
00:00:47,920 --> 00:00:54,040
adım Boris Karloff.

17
00:00:51,520 --> 00:00:55,920
Hikayemiz izleyici hakkındadır

18
00:00:54,040 --> 00:00:59,200
ve izlenenler,

19
00:00:55,920 --> 00:01:01,840
ve o kadar da masum olmayan bir seyirci.

20
00:00:59,200 --> 00:01:05,200
Bir de dışarıdan biri var.

21
00:01:01,840 --> 00:01:05,200
Alan'ın karısı.

22
00:01:05,840 --> 00:01:12,280
Dört çift kaygılı göz,

23
00:01:09,800 --> 00:01:15,960
ama kimse bu kırılmayı öngöremedi

24
00:01:12,280 --> 00:01:18,040
bükülmüş görüntünün etkisi. işte bu

25
00:01:15,960 --> 00:01:21,200
hikayemizin adı.

26
00:01:18,040 --> 00:01:23,280
Başlıca oyuncularımız Bay Leslie'dir.

27
00:01:21,200 --> 00:01:25,720
Nielsen,

28
00:01:23,280 --> 00:01:28,360
Bay George Grizzard,

29
00:01:25,720 --> 00:01:31,680
Bayan Natalie Trundy,

30
00:01:28,360 --> 00:01:35,080
ve Bayan Diane Foster.

31
00:01:31,680 --> 00:01:36,840
Daha fazlasını söylemeyeceğim ama söz veriyorum

32
00:01:35,080 --> 00:01:40,840
sen bir şeysin.

33
00:01:36,840 --> 00:01:40,840
Bu bir gerilim filmi.

34
00:01:44,801 --> 00:01:46,821
>> [müzik]

35
00:01:59,866 --> 00:02:01,886
[müzik]

36
00:02:03,880 --> 00:02:07,479
>> Günaydın Bay Patterson.

37
00:02:04,840 --> 00:02:07,479
>> Günaydın Marge.

38
00:02:09,960 --> 00:02:13,200
>> Merle,

39
00:02:12,080 --> 00:02:14,560
Seninle konuşmak isterim.

40
00:02:13,200 --> 00:02:16,600
>> Evet hanımefendi.

41
00:02:14,560 --> 00:02:18,400
>> Merle, burası senin girişin değil. sen

42
00:02:16,600 --> 00:02:19,520
Koridorun sonundaki personel kapısını kullanmak için

43
00:02:18,400 --> 00:02:21,760
herkesle aynı.

44
00:02:19,520 --> 00:02:23,520
>> Hep unutuyorum. Üzgünüm.

45
00:02:21,760 --> 00:02:26,280
>> Görünüşe bakılırsa, sen de vadesinin geldiğini unutuyorsun

46
00:02:23,520 --> 00:02:28,480
9:20'de değil, 9:00'da. düşünebilirsiniz

47
00:02:26,280 --> 00:02:29,840
sen bir yöneticisin, Merle. Sen değilsin.

48
00:02:28,480 --> 00:02:30,959
>> Özür dilerim. üzerinde bir bağlama vardı

49
00:02:29,840 --> 00:02:32,360
bu sabah metro.

50
00:02:30,959 --> 00:02:34,600
>> Hiç kimse senin bir şeye sahip olmadığını söyleyemez

51
00:02:32,360 --> 00:02:36,360
çeşitli bahaneler.

52
00:02:34,600 --> 00:02:37,920
Bay McCabe 9:30'da burada olacak, Bay McCabe.

53
00:02:36,360 --> 00:02:40,800
Nicholson 10:00'da. Ve bir tahtan var

54
00:02:37,920 --> 00:02:40,800
saat 11.00'de toplantı.

55
00:02:42,240 --> 00:02:45,600
Alan.

56
00:02:43,080 --> 00:02:46,560
>> Merhaba, Marge.

57
00:02:45,600 --> 00:02:48,120
Sorun ne?

58
00:02:46,560 --> 00:02:51,200
>> Az önce çocuklardan biriyle karşılaştım

59
00:02:48,120 --> 00:02:52,120
posta odasında Merle Jenkins.

60
00:02:51,200 --> 00:02:54,240
>> Sorun ne?

61
00:02:52,120 --> 00:02:55,880
>> Hiçbir zaman zamanında gelmez.

62
00:02:54,240 --> 00:02:57,560
Ve o buraya geldiğinden beri, küçük

63
00:02:55,880 --> 00:02:58,760
şeyler eksikti.

64
00:02:57,560 --> 00:03:01,280
>> Ne tür şeyler?

65
00:02:58,760 --> 00:03:02,120
>> Örneğin pullar. Kalemler, küçük

66
00:03:01,280 --> 00:03:03,720
değiştirin.

67
00:03:02,120 --> 00:03:06,680
>> Herhangi bir kanıt var mı?

68
00:03:03,720 --> 00:03:09,080
>> Hayır, somut bir şey yok.

69
00:03:06,680 --> 00:03:10,880
>> Ben kimseyi kovmayı sevmiyorum

70
00:03:09,080 --> 00:03:13,239
şüphe üzerine. Neden ona vermiyoruz?

71
00:03:10,880 --> 00:03:14,720
bir hafta daha ve bakalım ne olacak?

72
00:03:13,239 --> 00:03:16,080
>> Pullarınız.

73
00:03:14,720 --> 00:03:17,920
>> Neye benziyor?

74
00:03:16,080 --> 00:03:19,440
>> Ah, Alan, Tanrı aşkına. O içeride ve

75
00:03:17,920 --> 00:03:22,440
günde dört kez ofisinizin dışında

76
00:03:19,440 --> 00:03:25,400
posta. Genç, sarı saçlı.

77
00:03:22,440 --> 00:03:26,680
Senin bir nevi lekeli karbon kopyan.

78
00:03:25,400 --> 00:03:28,000
Aslına bakılırsa öyle davranıyor

79
00:03:26,680 --> 00:03:31,280
kendisinin sen olduğunu sanıyordu.

80
00:03:28,000 --> 00:03:31,280
>> Sanırım fark etmemiştim.

81
00:03:31,360 --> 00:03:33,560
Evet.

82
00:03:32,280 --> 00:03:34,959
>> Bay Pretty üçte.

83
00:03:33,560 --> 00:03:36,239
>> Evet, teşekkür ederim. Ah Marge, konuşacağız

84
00:03:34,959 --> 00:03:36,840
Öğle yemeğinden sonra bununla ilgili. bende çok var

85
00:03:36,239 --> 00:03:39,440
tam sabah.

86
00:03:36,840 --> 00:03:39,440
>> Elbette.

87
00:03:39,800 --> 00:03:43,320
>> Merhaba Bill. Nasılsın?

88
00:03:41,080 --> 00:03:45,120
>> Güzel. Gelecek hafta bir gün öğle yemeğine ne dersiniz?

89
00:03:43,320 --> 00:03:46,440
>> Üzgünüm Bill. Senin türünden vazgeçtim

90
00:03:45,120 --> 00:03:47,760
öğle yemeği. Diyetteyim.

91
00:03:46,440 --> 00:03:49,760
>> Şaka mı yapıyorsun?

92
00:03:47,760 --> 00:03:50,880
>> Hayır, ben bu işin içindeyim. yemek yiyordum

93
00:03:49,760 --> 00:03:53,600
uh, buradaki binadaki eczane

94
00:03:50,880 --> 00:03:53,600
geçen hafta.

95
00:03:57,112 --> 00:03:59,132
>> [müzik]

96
00:04:05,160 --> 00:04:08,400
>> Size bir masa gösterebilir miyim?

97
00:04:11,522 --> 00:04:13,542
>> [müzik]

98
00:04:15,120 --> 00:04:18,079
>> Bana bir şey söylemenin sakıncası var mı? Neden

99
00:04:16,799 --> 00:04:20,079
sürekli bana mı bakıyorsun?

100
00:04:18,079 --> 00:04:23,120
>> Hiç umurumda değil.

101
00:04:20,079 --> 00:04:24,640
Sadece sana bakmayı seviyorum.

102
00:04:23,120 --> 00:04:27,600
Bence sen en çekici erkeksin

103
00:04:24,640 --> 00:04:27,600
Hiç gördüm.

104
00:04:29,320 --> 00:04:33,560
>> İşin tuhaf yanı, karım da bunu hissediyor

105
00:04:31,320 --> 00:04:36,680
aynı şekilde. Küçük kızım da öyle.

106
00:04:33,560 --> 00:04:38,640
>> Elbette öyle yapıyorlar çünkü bu doğru.

107
00:04:36,680 --> 00:04:40,560
Peki, bunu kastetmiyorsun

108
00:04:38,640 --> 00:04:42,200
sadece bakmamı umursamadılar

109
00:04:40,560 --> 00:04:44,200
sen.

110
00:04:42,200 --> 00:04:45,840
>> Belki de bunu yapmazlardı.

111
00:04:44,200 --> 00:04:47,120
>> Bay Patterson.

112
00:04:45,840 --> 00:04:48,800
>> Adımı nereden biliyorsun?

113
00:04:47,120 --> 00:04:50,880
>> Asansör operatörlerinden birine sordum.

114
00:04:48,800 --> 00:04:53,440
Benimki Lilly Hanson.

115
00:04:50,880 --> 00:04:55,360
>> Nasılsınız hanımefendi?

116
00:04:53,440 --> 00:04:55,880
Binada mı çalışıyorsun, değil mi?

117
00:04:55,360 --> 00:04:58,080
sen mi?

118
00:04:55,880 --> 00:04:59,680
>> Evet, anlıyorum. Çok hoşuma gitti. Bu benim

119
00:04:58,080 --> 00:05:00,880
ilk iş.

120
00:04:59,680 --> 00:05:03,200
>> Bu heyecan verici olsa gerek.

121
00:05:00,880 --> 00:05:04,720
>> Ah, öyle. Çok güzel bir iş. Biz sadece

122
00:05:03,200 --> 00:05:06,400
9:00'dan 5:00'e kadar çalışıyoruz ve her şeye sahibiz

123
00:05:04,720 --> 00:05:08,000
Cumartesi izinli.

124
00:05:06,400 --> 00:05:09,600
>> Keşke ben de aynısını söyleyebilseydim.

125
00:05:08,000 --> 00:05:11,520
>> Cumartesi günü çalışmak zorunda mısın?

126
00:05:09,600 --> 00:05:14,760
>> Peki, sadece bu cumartesi. Güzel toplantı

127
00:05:11,520 --> 00:05:14,760
siz Bayan Hanson. Güle güle.

128
00:05:15,200 --> 00:05:21,000
>> Bu bir veda değil.

129
00:05:18,480 --> 00:05:21,000
Alan.

130
00:05:25,040 --> 00:05:29,440
>> Ve daha önce sizden haber almayı bekleyeceğim

131
00:05:27,440 --> 00:05:30,600
herhangi bir karar vermek. Saygılarımızla,

132
00:05:29,440 --> 00:05:31,880
vb.

133
00:05:30,600 --> 00:05:32,520
>> Bunun havayolu postasına özel olmasını istiyorsanız,

134
00:05:31,880 --> 00:05:34,000
çok mu?

135
00:05:32,520 --> 00:05:35,400
>> Evet. Bakın, saat 12:00'den sonra. neden

136
00:05:34,000 --> 00:05:36,640
sakın bunları yazma, ben giderim

137
00:05:35,400 --> 00:05:37,600
öğle yemeği için. Çok kalmayacağım ve sonra sen

138
00:05:36,640 --> 00:05:38,720
döndüğümde gidebilirim.

139
00:05:37,600 --> 00:05:40,600
>> Yanımda bir sandviç getirdim. Yani

140
00:05:38,720 --> 00:05:41,919
Cumartesi günü birçok yer kapalı.

141
00:05:40,600 --> 00:05:43,240
>> Bu doğru. Bir yer bulacağım.

142
00:05:41,919 --> 00:05:44,560
>> Acele etmenize gerek yok. bende yeterince var

143
00:05:43,240 --> 00:05:44,960
beni birkaç süre meşgul edecek şekilde çalış

144
00:05:44,560 --> 00:05:46,400
saatler.

145
00:05:44,960 --> 00:05:50,280
>> Ah, devam etmekte yeterince sorunum var

146
00:05:46,400 --> 00:05:50,280
bu diyet fazladan zaman gerektirmez.

147
00:05:53,560 --> 00:05:56,320
>> Merhaba, gelip seni tutayım dedim

148
00:05:54,960 --> 00:05:57,080
öğle yemeği için şirket.

149
00:05:56,320 --> 00:05:58,680
>> Sen [homurdanarak] bunu yapacağını sandın

150
00:05:57,080 --> 00:05:59,640
>> Ah, Bay Patterson, şimdi hatırladım.

151
00:05:58,680 --> 00:06:00,920
Ah, özür dilerim.

152
00:05:59,640 --> 00:06:02,560
>> Ah, sorun değil Bayan Radley.

153
00:06:00,920 --> 00:06:04,520
>> Ben sadece Pierre'in olduğunu söyleyecektim

154
00:06:02,560 --> 00:06:05,600
Cumartesi günü açık.

155
00:06:04,520 --> 00:06:09,840
>> Teşekkür ederim.

156
00:06:05,600 --> 00:06:09,840
>> Ah, evet, Pierre'in sesi çok hoş.

157
00:06:18,400 --> 00:06:23,200
Harika bir öğle yemeği.

158
00:06:21,800 --> 00:06:25,400
Hiç böyle bir restoranda bulunmadım

159
00:06:23,200 --> 00:06:26,320
bunu hayatım boyunca daha önce de yaşadım.

160
00:06:25,400 --> 00:06:27,800
>> Ah, öyle değil mi?

161
00:06:26,320 --> 00:06:30,360
>> Yemek yiyebilmek harika olmalı

162
00:06:27,800 --> 00:06:31,919
her zaman böyle yerler.

163
00:06:30,360 --> 00:06:33,720
>> Bir gün bunu başarabileceksiniz.

164
00:06:31,919 --> 00:06:35,640
Bazen hoş bir genç adamla evleneceksin.

165
00:06:33,720 --> 00:06:37,240
>> Ah, hayır, yapmayacağım.

166
00:06:35,640 --> 00:06:38,919
Yani genç bir adamla evlen. Yapamazsın

167
00:06:37,240 --> 00:06:40,080
onlara bağlı.

168
00:06:38,919 --> 00:06:42,000
>> Peki o zaman

169
00:06:40,080 --> 00:06:43,360
birisiyle evleneceğini söyle.

170
00:06:42,000 --> 00:06:45,360
>> Evet.

171
00:06:43,360 --> 00:06:47,560
Çünkü bir planım var.

172
00:06:45,360 --> 00:06:48,960
Her şeyi planlı yapıyorum. bir okudum

173
00:06:47,560 --> 00:06:50,560
bir zamanlar bunun tek yol olduğunu söyleyen makale

174
00:06:48,960 --> 00:06:52,960
işlerin istediğin gibi çıkmasını sağlamak için

175
00:06:50,560 --> 00:06:54,440
onları.

176
00:06:52,960 --> 00:06:55,640
>> Sen kendini çok işine adamış bir genç bayansın,

177
00:06:54,440 --> 00:06:56,400
Lily.

178
00:06:55,640 --> 00:06:57,200
Nerelisin Sen Yeni değilsin

179
00:06:56,400 --> 00:06:59,640
Yorker, sen misin?

180
00:06:57,200 --> 00:07:01,480
>> Ben Elmira'lıyım.

181
00:06:59,640 --> 00:07:03,120
Çok kötüydü. 2 yıl boyunca biriktirdim

182
00:07:01,480 --> 00:07:05,440
New York'a varın.

183
00:07:03,120 --> 00:07:07,160
>> Aileniz olmadan yalnız değil misiniz?

184
00:07:05,440 --> 00:07:08,919
>> Evet ama bu beni rahatsız etmiyor çünkü

185
00:07:07,160 --> 00:07:09,800
biliyorum sadece şimdilik planıma kadar

186
00:07:08,919 --> 00:07:12,000
çalışır.

187
00:07:09,800 --> 00:07:13,600
>> Oldukça iyi bir plan olsa gerek.

188
00:07:12,000 --> 00:07:14,480
Ofise geri dönmem gerekiyor. bende

189
00:07:13,600 --> 00:07:16,200
bitirmek için çalışın.

190
00:07:14,480 --> 00:07:16,800
>> henüz değil. Burada oturmak çok güzel

191
00:07:16,200 --> 00:07:18,840
seninle.

192
00:07:16,800 --> 00:07:21,000
>> Alan.

193
00:07:18,840 --> 00:07:22,919
Neden Bill, nasılsın?

194
00:07:21,000 --> 00:07:24,040
>> Güzel. Tamam ama vazgeçtiğini sanıyordum

195
00:07:22,919 --> 00:07:27,080
öğle yemekleri böyle.

196
00:07:24,040 --> 00:07:28,680
>> Biliyorsunuz cumartesi.

197
00:07:27,080 --> 00:07:29,320
Ah, özür dilerim.

198
00:07:28,680 --> 00:07:31,360
Ah

199
00:07:29,320 --> 00:07:32,360
Bay Güzel, Bayan Hasson.

200
00:07:31,360 --> 00:07:34,760
>> Nasılsın?

201
00:07:32,360 --> 00:07:36,280
>> Tanıştığımıza memnun oldum.

202
00:07:34,760 --> 00:07:38,600
Bize katılmak ister misin Bill?

203
00:07:36,280 --> 00:07:40,320
>> Ah, hayır, teşekkürler. Öğle yemeği yedim.

204
00:07:38,600 --> 00:07:42,000
>> Sevgilim, Bay Güzel en azından oturamaz mı

205
00:07:40,320 --> 00:07:43,240
ve bizimle bir içki içer misin?

206
00:07:42,000 --> 00:07:44,880
hepinizle tanışmayı çok istiyorum

207
00:07:43,240 --> 00:07:47,280
arkadaşlar.

208
00:07:44,880 --> 00:07:49,400
>> Peki, bir trene yetişmem gerekiyor.

209
00:07:47,280 --> 00:07:52,120
Elveda Allen. Seninle tanıştığıma memnun oldum.

210
00:07:49,400 --> 00:07:52,120
Bayan Hanson.

211
00:07:54,000 --> 00:07:58,240
>> Sevgilim, lütfen bana kızma.

212
00:07:58,760 --> 00:08:02,400
>> Lilly, bu bir filmden bir sahne değil

213
00:08:00,560 --> 00:08:03,840
ya da bir aşk hikayesi dergisi.

214
00:08:02,400 --> 00:08:04,560
>> Benimle konuşmana dayanamıyorum

215
00:08:03,840 --> 00:08:07,960
bu taraftan.

216
00:08:04,560 --> 00:08:09,360
>> Aman tanrım, ağlama.

217
00:08:07,960 --> 00:08:10,880
İlk başta seni buraya getirmekle uğraştım

218
00:08:09,360 --> 00:08:13,560
yer. Uyanmak.

219
00:08:10,880 --> 00:08:13,560
Bir taksi çağıracağım.

220
00:08:14,320 --> 00:08:19,280
>> Allen, seni Pazartesi günü görecek miyim?

221
00:08:16,800 --> 00:08:22,000
>> Hayır, Pazartesi günü çok meşgul olacağım

222
00:08:19,280 --> 00:08:22,000
ve her gün.

223
00:08:30,720 --> 00:08:34,560
>> Merhaba Allen.

224
00:08:32,800 --> 00:08:35,640
Odanızda bir ziyaretçiniz var. bir

225
00:08:34,560 --> 00:08:36,240
kadın.

226
00:08:35,640 --> 00:08:38,400
>> Ne?

227
00:08:36,240 --> 00:08:41,240
>> Ev sahibinin onu içeri aldığını gördüm.

228
00:08:38,400 --> 00:08:42,360
Senin kız kardeşin olduğunu söyledi.

229
00:08:41,240 --> 00:08:45,400
>> Kız kardeşim mi?

230
00:08:42,360 --> 00:08:45,400
>> İşte o da öyle söyledi.

231
00:08:52,560 --> 00:08:56,960
>> Merhaba Merle.

232
00:08:54,040 --> 00:08:56,960
Beni gördüğüne şaşırdın mı?

233
00:08:57,640 --> 00:09:00,760
>> Burada ne yapıyorsun?

234
00:08:58,839 --> 00:09:02,880
>> New York'a iş için geldim.

235
00:09:00,760 --> 00:09:06,080
>> Nerede yaşadığımı nasıl öğrendin?

236
00:09:02,880 --> 00:09:06,080
>> Ofisinizi aradım.

237
00:09:07,480 --> 00:09:11,520
Doğal olarak onsuz gidemezdim

238
00:09:09,280 --> 00:09:13,240
kendi kardeşimi görmek.

239
00:09:11,520 --> 00:09:14,720
Ayrıca,

240
00:09:13,240 --> 00:09:17,480
herkes senden çok etkilendi

241
00:09:14,720 --> 00:09:20,080
ne kadar başarılı olduğunuza dair mektuplar.

242
00:09:17,480 --> 00:09:21,520
Kendi gözlerimle görmeyi merak ettim.

243
00:09:20,080 --> 00:09:22,440
>> Aslında her zaman burada yaşamadım. Bu

244
00:09:21,520 --> 00:09:25,480
sadece bir

245
00:09:22,440 --> 00:09:25,480
geçici gerileme.

246
00:09:25,680 --> 00:09:30,720
>> Ne kadar yalancısın Merle.

247
00:09:27,760 --> 00:09:30,720
Ve sen her zaman öyleydin.

248
00:09:30,800 --> 00:09:33,680
Kapıyı kapatsan iyi olur.

249
00:09:34,200 --> 00:09:37,760
Komşuların bizi bilmesini istemiyoruz

250
00:09:35,520 --> 00:09:39,160
aile tartışması.

251
00:09:37,760 --> 00:09:40,800
>> Sanırım şimdi onlara söyleyeceksin,

252
00:09:39,160 --> 00:09:44,760
hepsi.

253
00:09:40,800 --> 00:09:47,000
>> Peki neden böyle bir şey yapayım ki?

254
00:09:44,760 --> 00:09:48,640
>> Çünkü benden nefret ediyorsun.

255
00:09:47,000 --> 00:09:50,280
Her zaman öyleydin.

256
00:09:48,640 --> 00:09:51,480
>> Bunu ben disipline ettiğim için uydurdun

257
00:09:50,280 --> 00:09:53,640
sen.

258
00:09:51,480 --> 00:09:55,480
Birinin en azından seni kurtarmaya çalışması gerekiyordu

259
00:09:53,640 --> 00:09:57,320
anne tarafından tamamen şımartılmaktan.

260
00:09:55,480 --> 00:09:58,760
>> Beni şımartmadı. Yardım etmeye çalıştı

261
00:09:57,320 --> 00:10:02,000
kendimden bir şeyler yapıyorum.

262
00:09:58,760 --> 00:10:02,000
>> Ne yapacaksın?

263
00:10:02,760 --> 00:10:07,440
Konuşma dersleri, dramatik dersler,

264
00:10:05,880 --> 00:10:10,280
sana sandığından daha fazla kıyafet almak

265
00:10:07,440 --> 00:10:10,280
ne yapmalı?

266
00:10:11,440 --> 00:10:15,440
Senin kız olduğunu düşünen var mı

267
00:10:12,920 --> 00:10:16,880
seni tedavi etti.

268
00:10:15,440 --> 00:10:18,640
>> Bu yüzden mi beni her zaman cezalandırdın?

269
00:10:16,880 --> 00:10:19,520
o etrafta değil miydi? Onları sen istedin

270
00:10:18,640 --> 00:10:21,840
kendin.

271
00:10:19,520 --> 00:10:24,480
>> Kendimle yapacak daha iyi şeylerim vardı

272
00:10:21,840 --> 00:10:24,480
o zaman bile.

273
00:10:26,080 --> 00:10:29,960
Seninle oldukça başarısız oldum.

274
00:10:28,480 --> 00:10:31,960
Ama denedim.

275
00:10:29,960 --> 00:10:35,040
>> Başarısız olmadınız.

276
00:10:31,960 --> 00:10:37,840
Beni bu kadar korkutmayı başardın

277
00:10:35,040 --> 00:10:39,120
korkmamam gereken pek çok şey var.

278
00:10:37,840 --> 00:10:41,200
Hiçbir şey yapmayacağımı söylemiştin, yapardım

279
00:10:39,120 --> 00:10:44,200
asla bir yere varma.

280
00:10:41,200 --> 00:10:45,920
Seni unutmam yıllarımı aldı.

281
00:10:44,200 --> 00:10:47,600
>> Ama artık sahipsin, değil mi?

282
00:10:45,920 --> 00:10:49,040
>> Evet, artık başardım.

283
00:10:47,600 --> 00:10:50,560
>> Firmanızın başkan yardımcısısınız,

284
00:10:49,040 --> 00:10:52,320
değil mi?

285
00:10:50,560 --> 00:10:53,697
Ya da mektubunda öyle söyledin.

286
00:10:52,320 --> 00:10:55,520
>> Hiçbir zaman başkan yardımcısı olduğumu söylemedim.

287
00:10:53,697 --> 00:10:56,320
[boğazını temizler]

288
00:10:55,520 --> 00:10:58,240
>> Yalancı.

289
00:10:56,320 --> 00:11:00,080
>> Başkan yardımcısı olacağımı söyledim

290
00:10:58,240 --> 00:11:02,640
ve ben olacağım.

291
00:11:00,080 --> 00:11:06,160
>> İşleri çaldığınız gibi çalamazsınız

292
00:11:02,640 --> 00:11:06,160
şeyler kardeşim canım.

293
00:11:09,160 --> 00:11:15,280
Hala hırsızlık yapıyorsun, değil mi Merrill?

294
00:11:12,480 --> 00:11:15,280
>> Kapa çeneni.

295
00:11:17,320 --> 00:11:20,440
>> Hala benden korkuyorsun.

296
00:11:22,240 --> 00:11:27,480
Yetişkin bir adam ve hâlâ kendisinden korkuyor

297
00:11:25,000 --> 00:11:27,480
kız kardeş.

298
00:11:27,640 --> 00:11:31,360
>> Siz dışarı çıkın.

299
00:11:29,880 --> 00:11:33,320
>> Memnuniyetle.

300
00:11:31,360 --> 00:11:36,080
Biliyor musun, öyle görünmen çok yazık

301
00:11:33,320 --> 00:11:36,080
senin yaptığın şekilde.

302
00:11:36,600 --> 00:11:40,880
Çok hoş bir çocuk.

303
00:11:39,200 --> 00:11:43,760
Asla erkek olamayacaksın çünkü bu

304
00:11:40,880 --> 00:11:46,153
hepsi dışarıda.

305
00:11:43,760 --> 00:11:46,153
Ne israf. [müzik]

306
00:11:46,240 --> 00:11:49,200
>> Defol Louise.

307
00:11:54,280 --> 00:11:59,680
>> Evdeki insanlara mesajınız var mı?

308
00:11:57,440 --> 00:12:01,320
HAYIR?

309
00:11:59,680 --> 00:12:03,360
Peki o zaman onları dolduracağım

310
00:12:01,320 --> 00:12:06,640
aktiviteleriniz.

311
00:12:03,360 --> 00:12:06,640
Posta odasında.

312
00:12:07,040 --> 00:12:10,388
Hoşçakal.

313
00:12:08,368 --> 00:12:10,388
>> [müzik]

314
00:12:17,040 --> 00:12:21,640
>> Bu gece senin sorunun ne?

315
00:12:19,160 --> 00:12:23,200
>> Ah, hiçbir şey.

316
00:12:21,640 --> 00:12:26,000
Seni sevmem dışında.

317
00:12:23,200 --> 00:12:26,000
Çok, çok.

318
00:12:30,120 --> 00:12:35,400
>> Siz gelmeden hemen önce sizin için bir çağrı geldi

319
00:12:31,960 --> 00:12:36,040
Ev. Bayan Hanson.

320
00:12:35,400 --> 00:12:37,360
>> Hanson?

321
00:12:36,040 --> 00:12:40,160
>> Mhm.

322
00:12:37,360 --> 00:12:42,600
Pek memnun görünmüyorsun.

323
00:12:40,160 --> 00:12:42,600
>> Hayır, ah

324
00:12:42,640 --> 00:12:46,760
Bunların hepsi çok saçma ama

325
00:12:44,240 --> 00:12:49,120
Sanırım bunu sana anlatmalıyım.

326
00:12:46,760 --> 00:12:50,960
>> İsterseniz.

327
00:12:49,120 --> 00:12:53,280
>> Aslında anlatacak çok az şey var.

328
00:12:50,960 --> 00:12:54,800
O bizim yerimizde çalışan çılgın bir çocuk

329
00:12:53,280 --> 00:12:57,800
bina.

330
00:12:54,800 --> 00:12:59,440
>> O sizin ofisinizde değil.

331
00:12:57,800 --> 00:13:01,040
>> Hayır ama aynı eczanede yemek yiyor.

332
00:12:59,440 --> 00:13:03,680
ve

333
00:13:01,040 --> 00:13:05,560
dün masama oturdu, bu yüzden

334
00:13:03,680 --> 00:13:06,880
Onunla konuştum.

335
00:13:05,560 --> 00:13:09,120
>> Bundan daha fazlası olmalı veya

336
00:13:06,880 --> 00:13:12,360
bu kadar utanmazdın.

337
00:13:09,120 --> 00:13:13,920
>> Evet, biraz daha fazlası var.

338
00:13:12,360 --> 00:13:16,560
Bugün ortaya çıktı.

339
00:13:13,920 --> 00:13:18,600
Eczane kapalıydı, o yüzden

340
00:13:16,560 --> 00:13:20,200
onu Pierre'e götürdüm. Şimdi yapma

341
00:13:18,600 --> 00:13:21,440
nedenini sor çünkü bilmiyorum. sadece

342
00:13:20,200 --> 00:13:22,000
yapılacak en basit şey gibi görünüyordu

343
00:13:21,440 --> 00:13:24,080
zaman.

344
00:13:22,000 --> 00:13:26,520
>> Ve şimdi ölesiye korkuyorsunuz.

345
00:13:24,080 --> 00:13:29,600
>> Hayır, sadece A sinir bozucu, hepsi bu.

346
00:13:26,520 --> 00:13:31,000
>> Ve biraz gurur verici.

347
00:13:29,600 --> 00:13:32,440
Ancak,

348
00:13:31,000 --> 00:13:33,880
Bence durumu düzeltsen iyi olur

349
00:13:32,440 --> 00:13:35,360
Pazartesi günü sizden önce ona oldukça açık bir şekilde

350
00:13:33,880 --> 00:13:38,040
kafanı aş.

351
00:13:35,360 --> 00:13:40,440
>> Evet, sanırım buna mecburum.

352
00:13:38,040 --> 00:13:42,689
>> Acele etsek iyi olur, yoksa geç kalacağız.

353
00:13:40,440 --> 00:13:43,960
>> Doğru.

354
00:13:42,689 --> 00:13:45,520
>> [müzik]

355
00:13:43,960 --> 00:13:47,280
>> Birinin genç olduğunu düşünüyorsunuz

356
00:13:45,520 --> 00:13:48,760
yalnız değiller.

357
00:13:47,280 --> 00:13:50,080
>> Peki Lilly, eğer sen yalnızsan, ben de

358
00:13:48,760 --> 00:13:52,560
üzgünüm ama yapabileceğim hiçbir şey yok

359
00:13:50,080 --> 00:13:55,200
bu konuda. Ben evli ve seven bir adamım

360
00:13:52,560 --> 00:13:56,360
eşi ve ailesi çok.

361
00:13:55,200 --> 00:13:58,040
Ve sen [müzik] ofise geliyorsun

362
00:13:56,360 --> 00:13:59,200
ve evimi arıyorum.

363
00:13:58,040 --> 00:14:00,040
Bu çok utanç verici. Bunu yapmak zorundayım

364
00:13:59,200 --> 00:14:01,360
dur.

365
00:14:00,040 --> 00:14:03,120
>> Birbirimizi asla göremeyeceğimizi mi söylüyorsun?

366
00:14:01,360 --> 00:14:05,440
yine mi?

367
00:14:03,120 --> 00:14:07,200
>> Tabii ki birbirimizi göreceğiz.

368
00:14:05,440 --> 00:14:08,160
Aynı binada çalışıyoruz.

369
00:14:07,200 --> 00:14:10,240
Birbirleriyle karşılaşmak zorunda

370
00:14:08,160 --> 00:14:14,320
ara sıra.

371
00:14:10,240 --> 00:14:16,280
>> Ah, Alan, bunun bir yolu yok mu?

372
00:14:14,320 --> 00:14:19,280
>> Hayır.

373
00:14:16,280 --> 00:14:19,280
Şimdi öğle yemeğini bitir.

374
00:14:20,600 --> 00:14:24,720
>> Söyleyecek tek bir şeyim var ve sonra

375
00:14:22,440 --> 00:14:27,800
Ben gideceğim.

376
00:14:24,720 --> 00:14:27,800
Seni seviyorum.

377
00:14:29,360 --> 00:14:32,520
Ve her zaman yapacağım.

378
00:14:35,745 --> 00:14:37,765
>> [müzik]

379
00:14:42,295 --> 00:14:44,315
[müzik]

380
00:14:50,810 --> 00:14:52,830
[müzik]

381
00:15:16,839 --> 00:15:20,600
>> Başkan Melvin?

382
00:15:18,960 --> 00:15:21,400
>> Bu telgraf hizmetidir.

383
00:15:20,600 --> 00:15:24,440
>> Evet.

384
00:15:21,400 --> 00:15:26,200
>> Bayan Hanson bir numarada.

385
00:15:24,440 --> 00:15:27,720
>> Onunla konuşmak istemiyorum. Kurtulmak

386
00:15:26,200 --> 00:15:29,920
onu. Ve bir dakikalığına buraya gel,

387
00:15:27,720 --> 00:15:29,920
sen mi?

388
00:15:35,920 --> 00:15:39,560
>> Alan.

389
00:15:38,040 --> 00:15:40,800
Keşke buna bir son versen. Bu çok

390
00:15:39,560 --> 00:15:42,440
sinir bozucu.

391
00:15:40,800 --> 00:15:44,840
>> Ah.

392
00:15:42,440 --> 00:15:47,040
Üzgünüm.

393
00:15:44,840 --> 00:15:48,280
Bu gece biraz gerginim.

394
00:15:47,040 --> 00:15:50,160
İkimiz de öyleyiz.

395
00:15:48,280 --> 00:15:52,400
>> Hiç gergin değilim.

396
00:15:50,160 --> 00:15:54,040
>> Sorun nedir?

397
00:15:52,400 --> 00:15:55,720
Bir kavga çıkarmaya çalışıyordun

398
00:15:54,040 --> 00:15:57,840
bütün akşam benimle.

399
00:15:55,720 --> 00:15:59,040
>> Alan, küçük çocuğuna açıkladın

400
00:15:57,840 --> 00:16:00,560
arkadaşım, değil mi?

401
00:15:59,040 --> 00:16:01,880
>> Evet.

402
00:16:00,560 --> 00:16:03,360
Bugün yapmadığın bir şey mi oldu?

403
00:16:01,880 --> 00:16:06,280
bana anlattın mı?

404
00:16:03,360 --> 00:16:06,280
>> Anne.

405
00:16:06,960 --> 00:16:10,000
>> Sevgilim,

406
00:16:08,560 --> 00:16:12,520
ne yapıyorsun?

407
00:16:10,000 --> 00:16:13,880
>> Uyandım ve yalnız kaldım ve ihtiyacım var

408
00:16:12,520 --> 00:16:15,480
birisi.

409
00:16:13,880 --> 00:16:18,240
>> Ah.

410
00:16:15,480 --> 00:16:20,040
Ağla dünyaya. Hadi canım. ben

411
00:16:18,240 --> 00:16:20,960
seni yatağına geri götürüp sen gelene kadar orada kal

412
00:16:20,040 --> 00:16:22,440
uykuya dalmak.

413
00:16:20,960 --> 00:16:23,800
>> Söz veriyor musun?

414
00:16:22,440 --> 00:16:25,400
>> Söz veriyorum.

415
00:16:23,800 --> 00:16:26,839
Şimdi uyuyor musun, sevgili baba?

416
00:16:25,400 --> 00:16:29,560
>> İyi geceler baba.

417
00:16:26,839 --> 00:16:29,560
>> İyi geceler tatlım.

418
00:16:32,336 --> 00:16:34,356
>> [müzik]

419
00:16:36,921 --> 00:16:38,941
[müzik]

420
00:16:43,471 --> 00:16:45,491
[müzik]

421
00:16:52,641 --> 00:16:54,661
[müzik]

422
00:16:59,846 --> 00:17:01,866
[müzik]

423
00:17:24,800 --> 00:17:26,280
>> Merhaba.

424
00:17:25,480 --> 00:17:27,640
>> İyi akşamlar.

425
00:17:26,280 --> 00:17:29,680
>> Beklerken fazladan bir işe girdiniz mi?

426
00:17:27,640 --> 00:17:30,800
masa falan mı?

427
00:17:29,680 --> 00:17:31,800
>> Bu hiç komik değil.

428
00:17:30,800 --> 00:17:33,920
>> Peki, sadece ne olduğunu bilmek istedim

429
00:17:31,800 --> 00:17:35,560
hepsi böyle giyinmişti.

430
00:17:33,920 --> 00:17:38,000
>> Senin söylediğin gibi tamamen böyle giyindim

431
00:17:35,560 --> 00:17:41,240
böylece nefes alabileceğim bir yere gidebilirim.

432
00:17:38,000 --> 00:17:41,240
Ait olduğum bir yer.

433
00:17:42,120 --> 00:17:44,920
Ah, affedersiniz.

434
00:17:55,320 --> 00:17:58,440
Merhaba.

435
00:17:55,720 --> 00:18:00,762
>> Benim, Lily. Dışarıdan arıyorum

436
00:17:58,440 --> 00:18:02,782
ama hemen eve gidiyorum. Gelmelisiniz.

437
00:18:00,762 --> 00:18:02,782
>> [kahkaha atar]

438
00:18:02,920 --> 00:18:06,800
>> Yanlış numara.

439
00:18:04,680 --> 00:18:06,800
>> Ah.

440
00:18:13,200 --> 00:18:17,760
Cevap versen iyi olur. istemezsin

441
00:18:14,320 --> 00:18:17,760
Bayan Hanson'u bekletmek için.

442
00:18:22,800 --> 00:18:25,760
>> Merhaba.

443
00:18:24,040 --> 00:18:28,160
>> Alan, telefonu yüzüme kapatma. görmeliyim

444
00:18:25,760 --> 00:18:31,120
bu gece sen. Çok uzakta yaşamıyorum.

445
00:18:28,160 --> 00:18:32,200
539 Doğu 59. Cadde. arıyorum

446
00:18:31,120 --> 00:18:34,840
dışarıdan ama gidiyorum

447
00:18:32,200 --> 00:18:37,880
>> bu gece seni görmeye niyetim yok ya da

448
00:18:34,840 --> 00:18:37,880
başka bir gece.

449
00:19:00,760 --> 00:19:04,360
Bayan Hanson?

450
00:19:02,480 --> 00:19:06,160
Bayan Hanson?

451
00:19:04,360 --> 00:19:07,040
Bayan Hanson, değil mi?

452
00:19:06,160 --> 00:19:09,880
>> Sen kimsin?

453
00:19:07,040 --> 00:19:09,880
>> Ben Earl Jackson'ım.

454
00:19:10,720 --> 00:19:15,240
Aynı binada çalışıyoruz, hatırladın mı?

455
00:19:13,520 --> 00:19:17,480
>> Ah, evet. sanırım seni orada gördüm

456
00:19:15,240 --> 00:19:19,080
asansör, ama adımı nereden biliyorsun?

457
00:19:17,480 --> 00:19:21,080
>> Allan, yani Bay Patterson,

458
00:19:19,080 --> 00:19:23,040
senden birkaç kez bahsettim.

459
00:19:21,080 --> 00:19:24,520
>> Alan mı?

460
00:19:23,040 --> 00:19:26,240
Allan'ın arkadaşı mısın?

461
00:19:24,520 --> 00:19:27,800
>> Evet, aynı firmada çalışıyoruz.

462
00:19:26,240 --> 00:19:29,800
>> Ah, seninle konuşmam lazım.

463
00:19:27,800 --> 00:19:32,680
>> Ah, bu bir zevk olurdu.

464
00:19:29,800 --> 00:19:34,160
Ağlıyordun. Sorun ne?

465
00:19:32,680 --> 00:19:35,040
>> Seninle konuşmak istediğim şey bu

466
00:19:34,160 --> 00:19:36,720
hakkında.

467
00:19:35,040 --> 00:19:38,560
>> Peki.

468
00:19:36,720 --> 00:19:41,080
Neden gidip bir şişe şarap almıyorum?

469
00:19:38,560 --> 00:19:42,640
Hayır, şampanya. Şampanya içemezsin

470
00:19:41,080 --> 00:19:43,880
ve ağla. Sadece birlikte gitmiyorlar.

471
00:19:42,640 --> 00:19:45,360
>> Hiçbirini istemiyorum.

472
00:19:43,880 --> 00:19:46,880
>> Neden gidip onu alıp getirmiyorum?

473
00:19:45,360 --> 00:19:48,200
dairene kadar mı?

474
00:19:46,880 --> 00:19:49,920
için takip etmeyi planlıyorum

475
00:19:48,200 --> 00:19:51,960
akşam. Çok zamanım var. sen

476
00:19:49,920 --> 00:19:53,600
bana bütün sıkıntılarını anlatabilirsin.

477
00:19:51,960 --> 00:19:54,600
>> Zaten içiyordun, içmedin

478
00:19:53,600 --> 00:19:56,240
sen mi?

479
00:19:54,600 --> 00:19:58,000
>> Daha önce sadece birkaç martini içtim

480
00:19:56,240 --> 00:19:59,400
akşam yemeği.

481
00:19:58,000 --> 00:20:00,760
Ve şimdi sen koş, ben de alacağım

482
00:19:59,400 --> 00:20:03,248
şampanya ve ben hemen yanında olacağım

483
00:20:00,760 --> 00:20:03,360
sen. Allan hakkında konuşabiliriz.

484
00:20:03,248 --> 00:20:06,000
>> [müzik]

485
00:20:03,360 --> 00:20:09,240
>> Saat 5:39, hemen aşağıda.

486
00:20:06,000 --> 00:20:09,240
>> Peki, bir dakika içinde olmayacağım.

487
00:20:09,798 --> 00:20:11,818
>> [müzik]

488
00:20:22,080 --> 00:20:24,720
>> İyi akşamlar efendim. Yardımcı olabilir miyim?

489
00:20:23,520 --> 00:20:25,000
>> Evet, bir şişe şampanya istiyorum.

490
00:20:24,720 --> 00:20:27,240
lütfen.

491
00:20:25,000 --> 00:20:28,880
>> Peki efendim. İthal mi yerli mi?

492
00:20:27,240 --> 00:20:30,120
>> Peki nasıl koşuyorlar?

493
00:20:28,880 --> 00:20:32,080
>> Peki, ithal edilenler sana sekiz tane çalıştıracaklar

494
00:20:30,120 --> 00:20:33,640
bir buçuk yukarı, yerli uh dört

495
00:20:32,080 --> 00:20:35,480
dolar.

496
00:20:33,640 --> 00:20:37,080
>> Ah.

497
00:20:35,480 --> 00:20:38,600
Bir düşünün, bunu elde etmek aptalca

498
00:20:37,080 --> 00:20:40,000
şampanya.

499
00:20:38,600 --> 00:20:42,520
Götürdüğüm kızın hiçbir şeyi yok

500
00:20:40,000 --> 00:20:45,760
damak tadında.

501
00:20:42,520 --> 00:20:45,760
Sana sadece bir buçuk dolar ödeyeceğim.

502
00:20:48,400 --> 00:20:52,600
Keşke bir şeyler söyleseydin.

503
00:20:51,120 --> 00:20:54,080
>> Hala telefon ediyor, o kadar belli ki

504
00:20:52,600 --> 00:20:54,320
pozisyonunu çok net belirtmedin

505
00:20:54,080 --> 00:20:55,920
ona.

506
00:20:54,320 --> 00:20:57,280
>> Judy, sana böyle bir şeyin olmadığını söylemiştim

507
00:20:55,920 --> 00:20:57,360
bu konuda herhangi bir şeyi açıklığa kavuşturmak gibi bir şey

508
00:20:57,280 --> 00:20:59,520
kız.

509
00:20:57,360 --> 00:21:00,960
>> Evet, bana söyledin ama bir öğle yemeği, hatta

510
00:20:59,520 --> 00:21:02,640
iki, hiçbir kadına hak iddia etmez

511
00:21:00,960 --> 00:21:04,320
dostum, eğer hepsi buysa.

512
00:21:02,640 --> 00:21:05,680
>> Evet, buna ulaşabileceğimizi düşündüm.

513
00:21:04,320 --> 00:21:08,000
>> Nasıl yapamayız?

514
00:21:05,680 --> 00:21:09,480
>> Eğer size ciddi bir söz verirsem, ne yapacağımı

515
00:21:08,000 --> 00:21:11,080
sana mutlak gerçek olduğunu söyledim, will

516
00:21:09,480 --> 00:21:12,800
bana inanıyor musun?

517
00:21:11,080 --> 00:21:14,400
>> O zaman ben de istiyorum. Nasıl olduğunu bilmiyorsun

518
00:21:12,800 --> 00:21:16,400
çaresizce istiyorum.

519
00:21:14,400 --> 00:21:18,480
>> Ama yapamazsınız.

520
00:21:16,400 --> 00:21:19,960
Dün gece öyle yaptın. Yani bir şey

521
00:21:18,480 --> 00:21:23,000
bugün fikrinizi değiştirecek bir olay oldu.

522
00:21:19,960 --> 00:21:24,440
Telefon konuşmalarının dışında bir şey.

523
00:21:23,000 --> 00:21:26,920
>> Alan, ben

524
00:21:24,440 --> 00:21:28,520
Bütün gün bunu düşündüm.

525
00:21:26,920 --> 00:21:30,960
Kendime şöyle olsaydı ne olurdu diye soruyorum

526
00:21:28,520 --> 00:21:34,200
doğruydu. Eğer bir ilişkiniz olsaydı

527
00:21:30,960 --> 00:21:35,400
onunla ne kadar ilgilenirim?

528
00:21:34,200 --> 00:21:36,480
>> Peki, herhangi bir yanıt buldunuz mu?

529
00:21:35,400 --> 00:21:38,120
ya da hala telafi etmeye çalışıyorsun

530
00:21:36,480 --> 00:21:41,400
akıl mı?

531
00:21:38,120 --> 00:21:43,600
>> Cevap şu: Bunu çok önemserim.

532
00:21:41,400 --> 00:21:45,320
Artık dayanamayacağımı biliyorum.

533
00:21:43,600 --> 00:21:47,000
>> Eğer tüm bunları düşünüyorsan

534
00:21:45,320 --> 00:21:49,840
gün sonra bir şey oldu. Şimdi,

535
00:21:47,000 --> 00:21:49,840
bu nedir?

536
00:21:51,560 --> 00:21:55,160
>> Sanırım bana yalan söylüyorsun.

537
00:22:02,160 --> 00:22:06,440
>> Çoğunlukla müzik için, Willie Akrum Gösterisi.

538
00:22:04,720 --> 00:22:08,240
Yeni bir ürünle devam ediyorum, güzel ve

539
00:22:06,440 --> 00:22:09,520
kibar. Adını sen koy.

540
00:22:08,240 --> 00:22:10,920
>> İşte buradayız.

541
00:22:09,520 --> 00:22:12,520
Fransa'dan sizin için özel olarak ithal edilmiştir.

542
00:22:10,920 --> 00:22:13,920
Memnun oldum hanımefendi.

543
00:22:12,520 --> 00:22:15,120
Buzlu şampanyaları yoktu ve

544
00:22:13,920 --> 00:22:16,760
onu sıcak içemezsin, ben de getirdim

545
00:22:15,120 --> 00:22:18,520
onun yerine bordo.

546
00:22:16,760 --> 00:22:18,960
>> Gerçekten önemli değil. istemedim

547
00:22:18,520 --> 00:22:20,520
herhangi biri.

548
00:22:18,960 --> 00:22:22,080
>> Ah, saçmalık. Küçük bir kadeh şarap

549
00:22:20,520 --> 00:22:23,480
seni hemen neşelendireceğim.

550
00:22:22,080 --> 00:22:26,560
Gözlükler nerede?

551
00:22:23,480 --> 00:22:26,560
>> Orada, mutfakta.

552
00:22:28,880 --> 00:22:33,200
>> Bunlar şarap kadehi değil ama ah

553
00:22:30,840 --> 00:22:34,680
önemli değil. Tirbuşon nerede?

554
00:22:33,200 --> 00:22:36,640
>> İhtiyacınız yok. Bu türle,

555
00:22:34,680 --> 00:22:38,960
sadece üst kısmı çevirin.

556
00:22:36,640 --> 00:22:38,960
>> Ah.

557
00:22:40,840 --> 00:22:43,400
İşte buradayız.

558
00:22:50,120 --> 00:22:52,720
Gol.

559
00:22:55,640 --> 00:22:58,520
>> Acıdır.

560
00:22:58,880 --> 00:23:02,360
>> Peki, buna alışkın değilsiniz, bu

561
00:23:00,080 --> 00:23:02,360
hepsi.

562
00:23:03,320 --> 00:23:07,800
Çok güzelsin.

563
00:23:05,320 --> 00:23:09,640
Çok güzelsin, bunu biliyor muydun?

564
00:23:07,800 --> 00:23:13,600
>> Bu gece değil. Berbat görünüyorum.

565
00:23:09,640 --> 00:23:13,600
>> Hayır, sadece ağlıyordun. Hepsi bu.

566
00:23:14,200 --> 00:23:17,720
Neden bana her şeyi anlatmıyorsun?

567
00:23:17,800 --> 00:23:20,120
Sorun ne?

568
00:23:19,360 --> 00:23:20,920
Sen ve Alan biraz eğlendiniz mi?

569
00:23:20,120 --> 00:23:23,080
yanlış anlaşılma mı?

570
00:23:20,920 --> 00:23:24,680
>> Evet, ama hepsi bu. Eğer yapabilseydim

571
00:23:23,080 --> 00:23:25,840
sadece onunla konuş, yapabileceğimizi biliyorum

572
00:23:24,680 --> 00:23:28,280
düzeltin.

573
00:23:25,840 --> 00:23:30,200
>> elbette yapabilirsin.

574
00:23:28,280 --> 00:23:33,240
Sen onun kız arkadaşısın, değil mi?

575
00:23:30,200 --> 00:23:33,240
>> Evet öyleyim.

576
00:23:33,506 --> 00:23:35,526
>> [müzik]

577
00:23:46,040 --> 00:23:49,840
>> Sayın Bayan Patterson,

578
00:23:48,160 --> 00:23:52,120
Alan'la ilgili bazı şeyler olduğunu düşünüyorum

579
00:23:49,840 --> 00:23:53,680
ve beni bilmelisin.

580
00:23:52,120 --> 00:23:55,920
Bana yazıp ne zaman haber verir misin?

581
00:23:53,680 --> 00:23:58,120
Gelip seni görebilir miyim?

582
00:23:55,920 --> 00:24:01,560
Saygılarımızla,

583
00:23:58,120 --> 00:24:01,560
Bayan Lilly Hanson.

584
00:24:02,160 --> 00:24:06,880
İşleri benim yaptığım gibi planlaman gerekiyor.

585
00:24:05,440 --> 00:24:08,960
Bulunacağım binayı bile seçtim.

586
00:24:06,880 --> 00:24:10,800
çalışmak istedim.

587
00:24:08,960 --> 00:24:12,600
Önce bunu yaptım, sonra işe girdim

588
00:24:10,800 --> 00:24:14,280
Orası.

589
00:24:12,600 --> 00:24:17,640
Birçok eski şeyin olduğu bir bina istedim

590
00:24:14,280 --> 00:24:20,000
kurulan firmaların ofisleri vardı.

591
00:24:17,640 --> 00:24:23,400
Ve sonra sadece bekledim.

592
00:24:20,000 --> 00:24:26,520
Orada çalışan adamları izledim.

593
00:24:23,400 --> 00:24:28,280
Ve bir gün Alan'ı gördüm.

594
00:24:26,520 --> 00:24:31,280
Ve hemen isteyeceğim kişinin o olduğunu biliyordum.

595
00:24:28,280 --> 00:24:31,280
arıyordum.

596
00:24:32,280 --> 00:24:35,240
>> Onu nasıl tanıdınız?

597
00:24:33,680 --> 00:24:37,480
>> O gelene kadar ona bakmaya devam ettim.

598
00:24:35,240 --> 00:24:39,520
benimle konuştu.

599
00:24:37,480 --> 00:24:41,160
Yapacağını biliyordum.

600
00:24:39,520 --> 00:24:44,400
Tıpkı bunu yaparken öyle demek istemediğini bildiğim gibi

601
00:24:41,160 --> 00:24:45,760
beni bir daha asla görmeyeceğini söyledi.

602
00:24:44,400 --> 00:24:47,440
Karısından ayrıldığında

603
00:24:45,760 --> 00:24:48,360
>> Haydi ama. Kendisinden ayrılmayacak

604
00:24:47,440 --> 00:24:49,920
karısı.

605
00:24:48,360 --> 00:24:51,040
>> Onun aramasına engel olamıyorum.

606
00:24:49,920 --> 00:24:51,920
numarası kitapta var. Yapabilen herkes

607
00:24:51,040 --> 00:24:54,440
oku bakabilirsin.

608
00:24:51,920 --> 00:24:56,480
>> Ona verdiğini sanıyordum.

609
00:24:54,440 --> 00:24:58,040
>> Sana ne diyeceğimi bilmiyorum.

610
00:24:56,480 --> 00:24:59,760
>> Söylemeniz gereken şey şu değil:

611
00:24:58,040 --> 00:25:01,200
Bayan Hanson, şunu söylemenizi öneririm:

612
00:24:59,760 --> 00:25:03,040
mümkün olan en kısa sürede söyle ve öyle söyle

613
00:25:01,200 --> 00:25:04,600
sonunda onun bunu kastettiğini biliyorsun.

614
00:25:03,040 --> 00:25:06,480
>> Peki ona ne söylememi isterdin?

615
00:25:04,600 --> 00:25:08,480
zaten söylemediğimi mi?

616
00:25:06,480 --> 00:25:10,480
>> Burayı bir daha aramaması gerektiğini

617
00:25:08,480 --> 00:25:12,440
herhangi bir koşul. Burası benim evim ve

618
00:25:10,480 --> 00:25:14,680
Buna katlanmayacağım. Biraz bulabilirsin

619
00:25:12,440 --> 00:25:15,840
onunla iletişim kurmanın başka bir yolu.

620
00:25:14,680 --> 00:25:17,800
>>Judy,

621
00:25:15,840 --> 00:25:19,720
Neredeyse yeterince şey yaşadım.

622
00:25:17,800 --> 00:25:21,280
>> Sana tamamen katılıyorum. bulamıyorum

623
00:25:19,720 --> 00:25:23,080
senin pisliğinle ilgili bu tartışma

624
00:25:21,280 --> 00:25:24,720
küçük olay çok ilginç. olarak

625
00:25:23,080 --> 00:25:27,920
aslında [kahkahalar] buldum ve

626
00:25:24,720 --> 00:25:27,920
iğrençsin.

627
00:25:30,000 --> 00:25:32,520
Alan!

628
00:25:31,240 --> 00:25:34,840
Alan, hayır!

629
00:25:32,520 --> 00:25:34,840
Alan, ben

630
00:25:36,680 --> 00:25:41,920
>> O çok güzel.

631
00:25:39,480 --> 00:25:44,800
Ve o bir hanımefendi, gerçek bir hanımefendi.

632
00:25:41,920 --> 00:25:46,120
>> Yine de onu terk edecek.

633
00:25:44,800 --> 00:25:47,880
Ona bir mektup yazdım ve gideceğim.

634
00:25:46,120 --> 00:25:49,000
birini ne kadar sevdiğimizi açıklaması için onu görüyorum

635
00:25:47,880 --> 00:25:51,280
diğeri.

636
00:25:49,000 --> 00:25:53,600
Bunu öğrendiğinde gitmesine izin verecektir.

637
00:25:51,280 --> 00:25:55,560
Ve beni görmeye gelecek.

638
00:25:53,600 --> 00:25:58,280
Gidecek başka yeri olmayacak.

639
00:25:55,560 --> 00:26:01,840
>> Rüya görüyorsunuz.

640
00:25:58,280 --> 00:26:01,840
Artık Alan hakkında konuşmayalım.

641
00:26:02,200 --> 00:26:07,760
O burada değil.

642
00:26:05,000 --> 00:26:07,760
Ben öyleyim.

643
00:26:10,640 --> 00:26:14,880
>> Alan'a aşığım.

644
00:26:12,880 --> 00:26:17,440
>> O zaman bana aşık olabilirsin.

645
00:26:14,880 --> 00:26:19,120
Ben de onun kadar yakışıklıyım.

646
00:26:17,440 --> 00:26:20,440
Benim iki kat daha fazla beynim var ve bir gün

647
00:26:19,120 --> 00:26:21,800
Onun işini alacağım.

648
00:26:20,440 --> 00:26:23,680
>> Bahse girerim.

649
00:26:21,800 --> 00:26:25,960
>> Bana bak, Lilly.

650
00:26:23,680 --> 00:26:29,000
Kime benziyorum?

651
00:26:25,960 --> 00:26:29,000
Sana kimi hatırlatıyorum?

652
00:26:30,280 --> 00:26:33,240
Alan'a ne kadar benzediğimi görmüyor musun?

653
00:26:31,920 --> 00:26:34,880
Patterson'u mu?

654
00:26:33,240 --> 00:26:36,440
>> Alan gibi mi?

655
00:26:34,880 --> 00:26:38,218
Bu yaşadığım en komik şey

656
00:26:36,440 --> 00:26:38,920
hiç duydum.

657
00:26:38,218 --> 00:26:40,520
>> [kahkahalar]

658
00:26:38,920 --> 00:26:42,680
>> Durdurun.

659
00:26:40,520 --> 00:26:44,200
>> Hiç kimseye benzemiyorsun.

660
00:26:42,680 --> 00:26:45,520
>> Bunu söyleme.

661
00:26:44,200 --> 00:26:46,600
>> Ve sen sarhoşsun VE EĞER ALAMAZSAN

662
00:26:45,520 --> 00:26:48,720
BURDAN ÇIKARAK, ŞEYİ ARAYACAĞIM

663
00:26:46,600 --> 00:26:50,440
POLİS.

664
00:26:48,720 --> 00:26:52,720
>> SİZ ORADA OTURUN VE BENİ DİNLEYİN.

665
00:26:50,440 --> 00:26:53,560
>> Çok geç. 7.00'de kalkmam lazım

666
00:26:52,720 --> 00:26:54,720
sabah.

667
00:26:53,560 --> 00:26:56,800
>> Geç değil. Sadece birkaç dakika

668
00:26:54,720 --> 00:26:59,200
10:00'dan sonra, gördün mü?

669
00:26:56,800 --> 00:26:59,320
>> Biliyorum ama çok yorgunum. ben sanırım sanırım

670
00:26:59,200 --> 00:27:01,840
bu

671
00:26:59,320 --> 00:27:04,120
>> Saate bakın.

672
00:27:01,840 --> 00:27:05,200
Yandaki düğmeleri görüyor musun?

673
00:27:04,120 --> 00:27:07,280
Bunları itiyorsun ve bu bir şeye dönüşüyor

674
00:27:05,200 --> 00:27:08,560
kronometre.

675
00:27:07,280 --> 00:27:10,880
Eminim hiç böyle bir saat görmemişsindir

676
00:27:08,560 --> 00:27:13,440
önce.

677
00:27:10,880 --> 00:27:15,440
>> Çok güzel.

678
00:27:13,440 --> 00:27:17,600
Allan'da da bir tane var.

679
00:27:15,440 --> 00:27:19,200
>> Bu Allan'ın değil, benim.

680
00:27:17,600 --> 00:27:21,120
Uzun zamandır bende. annem

681
00:27:19,200 --> 00:27:22,360
21 yaşımdayken bana verdi.

682
00:27:21,120 --> 00:27:23,160
O yüzden bunun Allan'a ait olduğunu söyleme

683
00:27:22,360 --> 00:27:25,040
Patterson.

684
00:27:23,160 --> 00:27:29,040
>> Yapmadım.

685
00:27:25,040 --> 00:27:29,040
Neden böyle bir şey söyleyeyim ki?

686
00:27:29,400 --> 00:27:32,720
Lütfen artık eve gidin. gitmem lazım

687
00:27:31,520 --> 00:27:34,680
sabah çalışmak.

688
00:27:32,720 --> 00:27:36,920
>> Eğer istemiyorsanız hayır. Allan'da var

689
00:27:34,680 --> 00:27:37,960
bol para.

690
00:27:36,920 --> 00:27:39,360
Sana çok hoş bir hediye almalı

691
00:27:37,960 --> 00:27:41,080
bir yere daire çiz ve sana para ver

692
00:27:39,360 --> 00:27:44,200
böylece çalışmak zorunda kalmazsın. bu

693
00:27:41,080 --> 00:27:44,200
onun yerinde olsaydım ne yapardım?

694
00:27:47,040 --> 00:27:49,720
Ben onun yerinde olsaydım

695
00:27:50,560 --> 00:27:54,080
Harika bir dairem olurdu

696
00:27:52,040 --> 00:27:56,600
nehir,

697
00:27:54,080 --> 00:27:59,480
onun gibi bir eş,

698
00:27:56,600 --> 00:27:59,480
gerçek bir bayan,

699
00:28:01,120 --> 00:28:07,520
ve ait olduğum yerde olurdum.

700
00:28:04,840 --> 00:28:07,520
Nereye gidiyorsun?

701
00:28:09,080 --> 00:28:12,720
>> Yapma

702
00:28:10,800 --> 00:28:13,880
Bana dokunma lütfen.

703
00:28:12,720 --> 00:28:15,520
>> Sana zarar vermeyeceğim.

704
00:28:13,880 --> 00:28:16,680
>> Biraz daha yaklaşırsan ÇIĞLIK ÇAĞIRACAĞIM. ben

705
00:28:15,520 --> 00:28:18,120
YEMİN EDERİM.

706
00:28:16,680 --> 00:28:21,440
>> Allan sana dokunduğunda çığlık atmazsın.

707
00:28:18,120 --> 00:28:21,440
Neden şimdi çığlık atmalısın?

708
00:28:23,600 --> 00:28:27,680
Yapma Yapma. KİMSE SİZE ZARAR VEREMEZ.

709
00:28:28,520 --> 00:28:32,080
>> TIPKI LOUISE GİBİ.

710
00:28:30,200 --> 00:28:35,120
>> Sen de onun gibisin. O her zaman öyleydi

711
00:28:32,080 --> 00:28:35,120
benim de canımı acıtıyor.

712
00:28:53,804 --> 00:28:55,824
>> [müzik]

713
00:29:02,240 --> 00:29:06,080
>> Neden senin öyle olduğunu düşündüğümü merak ediyorum

714
00:29:03,520 --> 00:29:06,080
güzel.

715
00:29:11,560 --> 00:29:14,200
>> Kimi arıyorsunuz? Bunların çoğu

716
00:29:12,880 --> 00:29:15,400
çanlar çalışmıyor.

717
00:29:14,200 --> 00:29:16,920
>> Ben Bayan Hanson'um.

718
00:29:15,400 --> 00:29:18,800
>> Peki, o iyi. bir şey duydum

719
00:29:16,920 --> 00:29:20,800
radyo patlıyordu ve gergindi ya da

720
00:29:18,800 --> 00:29:23,240
bir şey. Ah, sanırım sen de yapabilirsin

721
00:29:20,800 --> 00:29:27,040
sadece tırmanın ve kapıyı çalın.

722
00:29:23,240 --> 00:29:27,040
>> Evet, sanırım daha iyiyim. Teşekkür ederim.

723
00:29:38,345 --> 00:29:40,365
>> [kahkaha atar]

724
00:29:42,920 --> 00:29:45,680
>> Bayan Hanson?

725
00:29:48,000 --> 00:29:53,320
Benim, Alan.

726
00:29:50,640 --> 00:29:53,320
Bayan Hanson?

727
00:29:53,410 --> 00:29:55,430
>> [müzik]

728
00:29:58,650 --> 00:30:00,670
[müzik]

729
00:30:03,200 --> 00:30:09,600
>> Oliver'ı Çağırırken. Bu bizim seçimimiz

730
00:30:05,760 --> 00:30:09,600
hafta. Kaçak Zavallı.

731
00:30:16,335 --> 00:30:18,355
>> [müzik]

732
00:30:18,560 --> 00:30:24,040
>> Artık o kadar yüksek ve kudretli değilsin,

733
00:30:21,520 --> 00:30:24,040
sen misin?

734
00:30:24,520 --> 00:30:28,120
Sen ve senin büyük işin.

735
00:30:28,360 --> 00:30:32,200
Dairen ve karın.

736
00:30:32,480 --> 00:30:36,280
Şu büyük savaş gemisi.

737
00:30:41,080 --> 00:30:45,080
İşler değişti, değil mi?

738
00:30:46,080 --> 00:30:50,120
Artık o kadar muhteşem görünmüyorsun.

739
00:30:49,086 --> 00:30:53,400
>> [müzik]

740
00:30:50,120 --> 00:30:53,400
>> Ondan daha iyi değil.

741
00:30:54,981 --> 00:30:57,001
>> [müzik]

742
00:31:10,701 --> 00:31:12,721
[müzik]

743
00:31:15,520 --> 00:31:18,560
>> Zam için teşekkürler.

744
00:31:27,640 --> 00:31:31,040
>> Merhaba?

745
00:31:29,880 --> 00:31:34,160
Hayır.

746
00:31:31,040 --> 00:31:34,160
Yanlış numaranız var.

747
00:31:59,827 --> 00:32:01,847
>> [müzik]

748
00:32:27,992 --> 00:32:30,012
[müzik]

749
00:32:40,437 --> 00:32:42,457
[müzik]

750
00:33:09,200 --> 00:33:12,040
>> Bayan Hanson.

751
00:33:12,920 --> 00:33:16,440
Bayan Hanson, iyi misiniz?

752
00:33:19,720 --> 00:33:23,440
Bayan Hanson, iyi misiniz?

753
00:33:26,288 --> 00:33:28,308
>> [müzik]

754
00:33:31,680 --> 00:33:36,640
>> Sakin ol. Geliyorum. ben

755
00:33:35,080 --> 00:33:37,880
Bir şişe daha mı?

756
00:33:36,640 --> 00:33:40,080
>> En iyi şarabınızdan bir şişe istiyorum

757
00:33:37,880 --> 00:33:41,440
Şampanya lütfen.

758
00:33:40,080 --> 00:33:43,640
>> Bu 15 dolar.

759
00:33:41,440 --> 00:33:45,880
>> Bu gayet normal.

760
00:33:43,640 --> 00:33:49,440
>> Aynen dediğin gibi.

761
00:33:45,880 --> 00:33:49,440
15.45 lütfen.

762
00:33:50,240 --> 00:33:54,360
>> Üstü kalsın.

763
00:33:52,520 --> 00:33:54,760
>> Sana poker oynadığımı söyledim ve

764
00:33:54,360 --> 00:33:56,040
oynuyor

765
00:33:54,760 --> 00:33:57,600
>> Merhaba Marge, şükürler olsun ki seni yakaladım

766
00:33:56,040 --> 00:33:58,680
ev. Dinle, acaba biliyor musun?

767
00:33:57,600 --> 00:34:00,360
nerede bu Merle Johnson

768
00:33:58,680 --> 00:34:02,600
>> hemen bana yardım et.

769
00:34:00,360 --> 00:34:03,600
>> Evet, şehir merkezindeyiz.

770
00:34:02,600 --> 00:34:04,760
Bilmeyeceğinden korktuğum için

771
00:34:03,600 --> 00:34:06,120
tam olarak neredeydi. bu kadar uzak

772
00:34:04,760 --> 00:34:06,920
şehir merkezi. Arabayı almam gerekecek.

773
00:34:06,120 --> 00:34:08,639
>> Seninle dalga geçmiyorum.

774
00:34:06,920 --> 00:34:09,639
>> Evet, evet, sorun var.

775
00:34:08,639 --> 00:34:10,280
Onu bulmam lazım.

776
00:34:09,639 --> 00:34:11,840
>> yeni aldım

777
00:34:10,280 --> 00:34:13,000
>> adresini almak için ofise gitmek.

778
00:34:11,840 --> 00:34:14,520
Hayır, hayır, hayır Marge, dinle, yapamam

779
00:34:13,000 --> 00:34:15,399
şimdi açıkla. Sadece beklemede kalın.

780
00:34:14,520 --> 00:34:18,879
>> Peki, sana ihtiyacım olabilir.

781
00:34:15,399 --> 00:34:18,879
>> Elveda. Seninle sonra konuşacağım.

782
00:35:09,320 --> 00:35:12,360
>> Merle!

783
00:35:10,800 --> 00:35:14,520
Merle!

784
00:35:12,360 --> 00:35:14,520
Merle!

785
00:35:15,440 --> 00:35:18,800
Ah,

786
00:35:16,440 --> 00:35:18,800
kusura bakmayın.

787
00:35:34,669 --> 00:35:36,689
>> [müzik]

788
00:35:47,800 --> 00:35:52,354
>> Dans etmek ister misin?

789
00:35:49,320 --> 00:35:54,374
>> Elbette, neden olmasın?

790
00:35:52,354 --> 00:35:54,374
>> [müzik]

791
00:36:01,524 --> 00:36:03,544
[müzik]

792
00:36:09,120 --> 00:36:13,680
>> Bir şey biliyor musun? Çok tatlısın.

793
00:36:12,280 --> 00:36:14,960
Adım Sue.

794
00:36:13,680 --> 00:36:16,560
>> Benimki Alan.

795
00:36:14,960 --> 00:36:17,840
Alan Patterson.

796
00:36:16,560 --> 00:36:19,600
>> MERLE!

797
00:36:17,840 --> 00:36:21,920
MERLE!

798
00:36:19,600 --> 00:36:23,680
MERLE!

799
00:36:21,920 --> 00:36:25,440
MERLE!

800
00:36:23,680 --> 00:36:29,120
Hey, sen! HERŞEYİ UYANDIRMAK İSTİYORSUNUZ

801
00:36:25,440 --> 00:36:29,120
EV? Adam orada değil.

802
00:36:30,040 --> 00:36:33,000
>> Onu gördün mü?

803
00:36:31,040 --> 00:36:34,880
>> Birkaç saat önce dışarı çıktı. O hepsi

804
00:36:33,000 --> 00:36:36,040
giyinmiş, büyük bir geceye hazır.

805
00:36:34,880 --> 00:36:37,400
>> O zamandan beri geri döndü mü?

806
00:36:36,040 --> 00:36:40,120
>> İçeriye kimsenin girdiğini duymadım

807
00:36:37,400 --> 00:36:41,680
son bir saat kadar.

808
00:36:40,120 --> 00:36:43,520
>> Evet.

809
00:36:41,680 --> 00:36:43,840
Evet, ben dışarıda bekleyeceğim

810
00:36:43,520 --> 00:36:45,600
o.

811
00:36:43,840 --> 00:36:48,800
>> İstediğin her şeyi yapabilirsin, yeter ki

812
00:36:45,600 --> 00:36:48,800
sessizce yap.

813
00:36:59,165 --> 00:37:01,185
>> [müzik]

814
00:37:06,370 --> 00:37:08,390
[müzik]

815
00:37:27,000 --> 00:37:29,600
>> Ne oldu? Kız öldürüldü. O öyleydi

816
00:37:28,840 --> 00:37:31,960
öldürüldü.

817
00:37:29,600 --> 00:37:33,720
>> Onu öldüren adamı gördüm. Ben de öyle.

818
00:37:31,960 --> 00:37:34,960
Hemen yanıma gitti. Uzun boylu bir adamdı

819
00:37:33,720 --> 00:37:35,760
sarı saçlı bunlardan birini giyiyor

820
00:37:34,960 --> 00:37:38,280
smokin.

821
00:37:35,760 --> 00:37:40,600
>> Hayır, smokin giymiyordu. O öyleydi

822
00:37:38,280 --> 00:37:42,600
uzun boylu, sarı saçları vardı ve

823
00:37:40,600 --> 00:37:44,360
yanağında kurşun gibi küçük bir yara izi

824
00:37:42,600 --> 00:37:46,360
onu falan çentikledi ama o

825
00:37:44,360 --> 00:37:48,200
normal bir takım elbise giyiyor.

826
00:37:46,360 --> 00:37:51,040
>> Sorun nedir? İyi misin?

827
00:37:48,200 --> 00:37:55,520
>> İyiyim, teşekkür ederim. Onu tanıyor muydun?

828
00:37:51,040 --> 00:37:55,520
>> Hayır, hayır, bu çok kötü bir şey.

829
00:37:58,116 --> 00:38:00,136
>> [müzik]

830
00:38:04,666 --> 00:38:06,686
[müzik]

831
00:38:06,720 --> 00:38:09,760
>> Bir şişe şampanya içmek istiyorum,

832
00:38:08,480 --> 00:38:10,880
lütfen.

833
00:38:09,760 --> 00:38:12,800
>> Bira ya da hiçbir şey dostum. Biz bu kadarız

834
00:38:10,880 --> 00:38:14,760
satmak.

835
00:38:12,800 --> 00:38:15,760
>> Sattığınız tek şey bu değil.

836
00:38:14,760 --> 00:38:16,600
>> Aslında yapabileceğim pek bir şey yok

837
00:38:15,760 --> 00:38:19,240
var mı?

838
00:38:16,600 --> 00:38:19,240
>> Hiçbir şey değil.

839
00:38:25,240 --> 00:38:27,480
>> Burası nasıl bir yer? Hepsi

840
00:38:26,440 --> 00:38:29,760
satmak biradır.

841
00:38:27,480 --> 00:38:31,200
>> Ne istiyorsun, şampanya mı?

842
00:38:29,760 --> 00:38:32,960
>> Aslında evet. Bu benim

843
00:38:31,200 --> 00:38:35,600
en sevdiğim içecek.

844
00:38:32,960 --> 00:38:35,600
>> Şanslısın.

845
00:38:35,760 --> 00:38:39,520
>> Evet, sanırım şanslıyım.

846
00:38:38,120 --> 00:38:40,160
Birisi için oldukça ileri gittim

847
00:38:39,520 --> 00:38:41,600
yaş.

848
00:38:40,160 --> 00:38:42,800
>> Bu çok hoş.

849
00:38:41,600 --> 00:38:44,000
>> Dinle, neden buradan çıkıp

850
00:38:42,800 --> 00:38:45,040
uygun bir şeyler alabileceğimiz bir yere git

851
00:38:44,000 --> 00:38:46,880
içki?

852
00:38:45,040 --> 00:38:48,200
>> Uh-uh, bu kurallara aykırı.

853
00:38:46,880 --> 00:38:50,800
Burada çalışıyorum.

854
00:38:48,200 --> 00:38:51,880
Yani ben bir hostesim.

855
00:38:50,800 --> 00:38:54,600
>> [Müzik] alanında çalışmak için fazla güzelsin

856
00:38:51,880 --> 00:38:57,000
böyle bir yer.

857
00:38:54,600 --> 00:38:59,520
Sahip olmalısın

858
00:38:57,000 --> 00:39:00,800
şehir merkezinde güzel bir daire.

859
00:38:59,520 --> 00:39:01,760
Seninle ilgilenecek biri [müzik]

860
00:39:00,800 --> 00:39:03,160
düzgünce.

861
00:39:01,760 --> 00:39:04,760
>> Ah.

862
00:39:03,160 --> 00:39:06,360
Aklında kim vardı?

863
00:39:04,760 --> 00:39:10,240
Sen?

864
00:39:06,360 --> 00:39:10,240
>> Neden olmasın? Bunu karşılayabilirim.

865
00:39:11,760 --> 00:39:16,240
Artık şirketimin başkan yardımcısıyım.

866
00:39:14,040 --> 00:39:17,560
eskiden Earl adında bir adamdı

867
00:39:16,240 --> 00:39:19,440
Jenkins, biraz daha [müziğe] girdim

868
00:39:17,560 --> 00:39:20,600
kızla kötü bir sorun yaşadı ve o kaybetti

869
00:39:19,440 --> 00:39:22,560
onun işi ve ben onu aldım.

870
00:39:20,600 --> 00:39:25,480
>> Ne düşünüyorum biliyor musun? bence sen

871
00:39:22,560 --> 00:39:25,480
büyük sahtekarlık.

872
00:39:25,600 --> 00:39:29,040
>> Bunu söyleme.

873
00:39:26,560 --> 00:39:31,560
>> Neden olmasın? Bana iki bira aldın. Hayır

874
00:39:29,040 --> 00:39:33,680
ayrıcalıklar da onlarla birlikte gelir dostum. Yapabilirim

875
00:39:31,560 --> 00:39:35,520
bir mil uzakta bir sahtekarlığı fark et.

876
00:39:33,680 --> 00:39:36,720
Bırakın masanın karşısında oturmayı

877
00:39:35,520 --> 00:39:39,120
bir.

878
00:39:36,720 --> 00:39:40,040
>>Sen küçük

879
00:39:39,120 --> 00:39:42,160
>> BART!

880
00:39:40,040 --> 00:39:42,160
BART!

881
00:39:42,480 --> 00:39:45,240
>> Haydi!

882
00:39:43,880 --> 00:39:46,040
HADİ!

883
00:39:45,240 --> 00:39:47,280
>> MERHABA?

884
00:39:46,040 --> 00:39:49,120
>> JUDY?

885
00:39:47,280 --> 00:39:50,320
>> ALAN, neredesin? endişelendim

886
00:39:49,120 --> 00:39:51,480
hasta.

887
00:39:50,320 --> 00:39:52,280
>> Hayır, iyiyim. yapacak hiçbir şey yok

888
00:39:51,480 --> 00:39:53,280
endişelenme.

889
00:39:52,280 --> 00:39:54,480
>> yakında eve döneceğim.

890
00:39:53,280 --> 00:39:57,280
>> Alan,

891
00:39:54,480 --> 00:39:57,880
Her şeyi biliyorum. Oraya gittim.

892
00:39:57,280 --> 00:39:59,520
>> Nerede?

893
00:39:57,880 --> 00:40:01,760
>> O kızın dairesi.

894
00:39:59,520 --> 00:40:03,720
Polis oradaydı ve Amanda

895
00:40:01,760 --> 00:40:06,040
seni anlattı. Senin öldürdüğünü düşünüyorlar

896
00:40:03,720 --> 00:40:06,040
onu.

897
00:40:40,440 --> 00:40:43,960
>> Aslında her şey benim suçum.

898
00:40:42,000 --> 00:40:45,160
Beni affet.

899
00:40:43,960 --> 00:40:46,800
>> Artık affedilecek bir şey yok. Sevgili ben

900
00:40:45,160 --> 00:40:48,400
kimin yaptığını biliyorum. Merle Jenkins. O bir

901
00:40:46,800 --> 00:40:49,520
ofisimizde posta memuru. bekliyorum

902
00:40:48,400 --> 00:40:51,360
şimdi onun için.

903
00:40:49,520 --> 00:40:53,360
>> Neden polisi arayamıyorsunuz?

904
00:40:51,360 --> 00:40:55,400
>> Judy, anlamıyorsun. gidemem

905
00:40:53,360 --> 00:40:58,880
şimdi ayrıntılara girelim. Sakin ol.

906
00:40:55,400 --> 00:40:58,880
Seni mümkün olan en kısa sürede geri arayacağım.

907
00:41:12,320 --> 00:41:15,440
Karanlıkta uzaklaşan birini gördün mü

908
00:41:13,640 --> 00:41:17,960
Buraya park etmiş olan gri araba mı?

909
00:41:15,440 --> 00:41:19,560
>> Evet, giyinmiş bir adam.

910
00:41:17,960 --> 00:41:22,440
Biraz sana benziyordu, sadece

911
00:41:19,560 --> 00:41:23,960
biraz daha kısa. Oradan çıktı.

912
00:41:22,440 --> 00:41:26,320
>> Hepsi bu mu?

913
00:41:23,960 --> 00:41:26,320
Teşekkürler Joe.

914
00:41:30,993 --> 00:41:33,013
>> [müzik]

915
00:41:43,480 --> 00:41:48,480
>> Alan mı?

916
00:41:45,760 --> 00:41:48,480
>> Merhaba canım.

917
00:41:49,880 --> 00:41:53,480
Yapma bunu tatlım. Sadece ben varım.

918
00:41:54,760 --> 00:41:57,440
Hadi.

919
00:41:58,240 --> 00:42:03,280
>> Joe, bir dakika buraya gelir misin?

920
00:42:01,760 --> 00:42:04,800
>> Şimdi sorun ne?

921
00:42:03,280 --> 00:42:06,800
>> O kurabiye kavanozu çok güzel gitti

922
00:42:04,800 --> 00:42:08,760
araba. Bu adam onu ​​bulmaya çalışıyor.

923
00:42:06,800 --> 00:42:12,600
Adını bilmek istiyor.

924
00:42:08,760 --> 00:42:12,600
>> Adı Alan Patterson.

925
00:42:14,040 --> 00:42:16,560
>> Telefonunuz var mı?

926
00:42:15,680 --> 00:42:17,680
>> Evet, orada bir tane var

927
00:42:16,560 --> 00:42:20,000
duvar.

928
00:42:17,680 --> 00:42:20,000
>> Teşekkür ederim.

929
00:43:01,440 --> 00:43:05,400
Korkma Judy. yapmayacağım

930
00:43:02,920 --> 00:43:08,680
seni incitti.

931
00:43:05,400 --> 00:43:12,120
Dünyalar pahasına sana zarar vermem.

932
00:43:08,680 --> 00:43:12,120
Oturup dinlemenizi istiyorum.

933
00:43:12,480 --> 00:43:15,000
>> Peki.

934
00:43:21,600 --> 00:43:24,520
Dinliyorum.

935
00:43:25,200 --> 00:43:28,120
Ne istiyorsun?

936
00:43:28,360 --> 00:43:34,680
>> Ne istiyorum?

937
00:43:30,960 --> 00:43:34,680
Bir adam eve gelir ve bekler

938
00:43:34,720 --> 00:43:39,520
Onun hakkı var.

939
00:43:36,440 --> 00:43:42,080
>> Neye? Ne hakkı?

940
00:43:39,520 --> 00:43:44,280
Neden eve geldiğini söyledin?

941
00:43:42,080 --> 00:43:48,080
>> Çünkü

942
00:43:44,280 --> 00:43:48,080
çünkü burası benim evim.

943
00:43:48,800 --> 00:43:51,560
Sakın gitme.

944
00:43:49,680 --> 00:43:52,880
>> Ben gitmiyorum.

945
00:43:51,560 --> 00:43:55,400
Bunu konuşmamız gerektiğini düşünüyorum

946
00:43:52,880 --> 00:43:58,560
bitti ve neden orada oturmuyorsun ve

947
00:43:55,400 --> 00:43:58,560
Sana bir içki hazırlayacağım.

948
00:43:59,160 --> 00:44:06,000
>> Evet, bir içki. İhtiyacım olan şey bu.

949
00:44:02,320 --> 00:44:06,000
>> Ne istersiniz? İskoç mu?

950
00:44:06,280 --> 00:44:09,400
>> Ne dersen de, doktor.

951
00:44:09,440 --> 00:44:12,480
>> Ah

952
00:44:10,280 --> 00:44:15,560
>> Biraz buza ihtiyacım var.

953
00:44:12,480 --> 00:44:15,560
Hemen döneceğim.

954
00:44:38,325 --> 00:44:40,345
>> [müzik]

955
00:44:41,440 --> 00:44:45,320
>> Neden bu kadar gürültü var?

956
00:44:45,440 --> 00:44:51,120
Sen kimsin?

957
00:44:47,960 --> 00:44:51,120
>> Sen de beni tanımıyor musun?

958
00:44:51,440 --> 00:44:56,440
Ben senin babanım.

959
00:44:53,000 --> 00:44:56,440
>> Sen değilsin.

960
00:44:59,720 --> 00:45:02,640
>> Letitia!

961
00:45:00,760 --> 00:45:04,400
>> Letitia!

962
00:45:02,640 --> 00:45:04,920
>> Her kim ise, onu diğerine alın

963
00:45:04,400 --> 00:45:07,000
oda.

964
00:45:04,920 --> 00:45:08,440
>> BURAYA!

965
00:45:07,000 --> 00:45:09,520
>> Ah!

966
00:45:08,440 --> 00:45:10,360
>> JUDY!

967
00:45:09,520 --> 00:45:11,240
>> JUDY, O NEREDE?

968
00:45:10,360 --> 00:45:12,120
>> LETITIA'YI ALDI.

969
00:45:11,240 --> 00:45:14,760
>> BEKLEYİN, NEREDE? NEREDE?

970
00:45:12,120 --> 00:45:14,760
>> MUTFAKTA!

971
00:45:20,560 --> 00:45:22,920
>> SERVİS ASANSÖRÜNDEN AŞAĞIYA İNDİ.

972
00:45:21,760 --> 00:45:23,440
POLİSİ ARAYIN, merdivenleri kullanacağım.

973
00:45:22,920 --> 00:45:26,120
>> Git Alan!

974
00:45:23,440 --> 00:45:26,120
>> Acele edin, acele edin.

975
00:45:32,036 --> 00:45:34,056
>> [müzik]

976
00:45:43,171 --> 00:45:45,191
[müzik]

977
00:45:54,961 --> 00:45:56,981
[müzik]

978
00:46:05,441 --> 00:46:07,461
[müzik]

979
00:46:17,232 --> 00:46:19,252
[müzik]

980
00:46:44,720 --> 00:46:48,480
>> Merle'mi?

981
00:46:46,240 --> 00:46:50,960
Merle'ü mü?

982
00:46:48,480 --> 00:46:54,320
Polis yolda.

983
00:46:50,960 --> 00:46:54,320
Çocuğu bırakın.

984
00:46:57,840 --> 00:47:01,720
Merle'ü mü?

985
00:46:59,840 --> 00:47:03,320
Merle, buradan çıkmanın tek yolu

986
00:47:01,720 --> 00:47:05,880
içeri girme şeklin ve şimdi polis

987
00:47:03,320 --> 00:47:08,040
bu her an engellenebilir mi?

988
00:47:05,880 --> 00:47:11,440
Seni durdurmayacağım Merle. Sadece bırak

989
00:47:08,040 --> 00:47:11,440
çocuk ve git.

990
00:47:13,840 --> 00:47:16,480
Merle'ü mü?

991
00:47:33,867 --> 00:47:35,887
>> [ağlıyor]

992
00:47:50,898 --> 00:47:52,918
[müzik]

993
00:47:56,793 --> 00:47:58,813
[müzik]

994
00:48:03,600 --> 00:48:06,800
>> Ne dedin?

995
00:48:05,160 --> 00:48:08,520
>> Baba.

996
00:48:06,800 --> 00:48:09,760
>> Ne yaptın

997
00:48:08,520 --> 00:48:11,320
Bebeğim.

998
00:48:09,760 --> 00:48:14,240
İyi misin?

999
00:48:11,320 --> 00:48:14,240
İyi misin canım?

1000
00:48:16,443 --> 00:48:18,463
>> [müzik]

1001
00:48:25,613 --> 00:48:27,633
[müzik]

1002
00:48:33,473 --> 00:48:35,493
[müzik]

1003
00:48:45,918 --> 00:48:47,938
[müzik]

1004
00:48:53,123 --> 00:48:55,143
[müzik]

1005
00:49:20,634 --> 00:49:22,654
[müzik]

1006
00:49:35,699 --> 00:49:37,719
[müzik]

1007
00:49:46,179 --> 00:49:48,199
[müzik]